لو كنتَ تعلمُ ما أقولُ عذرتَني **** أو كنتَ تعلمُ ما تقولُ عذلتُكا

كان الخليل بن أحمد الفراهيدي ( مخترع علم العروض ) الذي يوزن به الشعر يقطّع في علم العروض ويزن الشعر بألفاظ وحركات غريبة..

فدخل عليه ولده وهو في تلك الحالة الغريبة التي لم يسبق له بها مثيل ولم يرها منه قبل ذلك....

فتعجب الولد , ولم يكلم أباه ..!!

ولكنه خرج إلى الناس وقال لهم :

إن أبي قد جُن.. فدخل الناس على الأب وأخبروه بما قال ابنه..!!

فقال له :

لو كنتَ تعلمُ ما أقولُ عذرتَني = أو كنتَ تعلمُ ما تقولُ عذلتُكا
لكن جـهلتَ مـقالتي فعذلتَني =وعلمت أنك جاهل فعذرتُكا