تعلم الانجليزية من قصيدة نبطية

قصيدة للشاعر حمدان بن فايز العتيبي التي بدأها بهذا البيت :
السفر ياللي تطرون السفر ..... السفر لزيارة البيت الحرام

وأسترسل في قصيدة طويلة يحذر فيها من مغبة السفر إلى البلدان الأجنبية وإنجلترا بالذات
لكراهية أهل تلك البلاد للعرب والمسلمين ، ولكن القصيدة تحولت فجأة
إلى قاموس أنجليزي/ نبطي ضخم جداً نختار منه هذه الأبيات

قوم جورج وجون وأعينهم زغر=ما تعرف لترجمتهم بالكلام
عندهم الأم سموها (مذر )=والأبو (فذر) قليلين الرحام
وال( بَدي) جسمك و (باك) الظهر=واليدين (الهاندز) وال (الفِنْجَر) ابهام
والغنم هي (شِيب) وال(كاو) البقر=واللحم (مِيت) وال (بون) العظام
والدجاجة (جكن) وال(هوك) الصقر=وال(بِجْن) قالوا ترى اسم الحمام
وشمس ربي (صن) وال(مون) القمر=والشهر سموه (مَنْث) و (يير) عام
والدقيقة (مِنت) والساعة (أور)=و(هولدي)عطلة و(ديوتي) دوام
وال(برّيد) الخبز والسكر (شوقر)=والعسل(هاني) و (سُوب) اسم اليدام
والشجر (ترِيز) والنهر الـ (ريفر)=والسما (سكاي) و (كلاود) الغمام
والنجوم (ستارز) و الطقس ال(وذر)=والضوا (لايت) و (دارْك) اسم الظلام
وكلمة(فلاور) ترى تعنى الزهور=وكل عشب (جْراسْ ) لو انه رمام
والرمل هو (سَانْد) و( سْتون) الصخر=والحديدال(مِتل) وال(ولدر) لحام
وكل غرفة (رُوم) وال(هاوس) القصر=وباب بيتك (دوْر) وال(رُوف) الطمام
ولو على بلدانهم دايم مطر=ما تساوي ديرة العرب الكرام

احسنت في نقل هذه القصيده ياقرناس
الاخوان المسمين في مصر يتعلمون الانجليزيه فيقولون شعرا مثل:
القط كات والفأر رات = والنهر يدعى عندهم ريفر

يعطيك العافيه

ولاهنت على هذا الإختيار

مشكوررر لكن عند بعض الناس لابد من السفر

مشكـــورييين على المـــرور

العــطـــر

صح لسان الشاعر

ولابد من السفر

اشكرك اخوي على هذا النقل

ولك تحياتي

قرنااااااس يعطيك العافية على هذا الاختيار الرائع

وصح لسان الشاعر العتيبي


مانقدر نقول ألا (that‘s okay)

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟





































تراة صادق ديار الكفر دماااااار



بس ماودي أضيق خلق أخواننا ألى عندهم سفر


no worry

مزعل الفريدي *** نواف الدغيشمي



أشكركم على مــــروركم العــــاطر

مشكور على الاختيار

الرائع

وصح لسان الشاعر حمدان العتيبي

شاكر لك مرورك الكريم