شاي ---------------------- شاهي
ريوق ---------------------- فطور
تاير ------------------------ كفر
سكان سياره ------------------ دركسون سياره
قزوز ------------------------- شكمان
جسر ------------------------- كبري
بيض طماط ------------------- شكشوكه
طوفه ------------------------- جدار
تيب لزاق ---------------------- شطرطون
تنكر ------------------------- وايت
شلونك------------------------ كيفك
والله صدج ---------------------- بالله عليك
موبايل ----------------------- جوال
رفيجتي ---------------------- صديقتي
يمعود روح -------------------- قم بس قم
والله انك رايح فيها -------------------------- صدقني انك منسم
تصدق اني احبها حيل ------------------------ تصدق اني احبها مرررررره
قيمر -------------------- قشطة
اتغشمر وياااااااك ---------------- يعني أمزح معك أنت ووجهك
علينا يوووووبااااااا ------------------- بلا نصب
شدعوا يا حافظ -------------------- يعني خير ان شاء الله
جيكر ------------------------ شين
برتغال -------------------- برتقال
ديوانية ------------------- مجلس الرجاجيل
قفشة -------------------- ملعقة
قاري -------------------- سيكل
مليغ -------------------- يعني ثقيل طينة
مسخرة ----------- شخص عديم الفهم (لوح)
كوت بوستة ------------ بلووت
رفيق ---------- يامحمد
دريول ------------ سواق
سكراب ----------- تشليح
الدببببه ----------- الشنطه (شنطة السياره)
مجكنم ----------- صغيرون دقاقة
أعطيك فنقر ----------- أشوتك
يني ----------- جني
قفشه --------- ملعقة
جدر ----------- قدر
زهيوي ---------- صارووووور
قحفيه ---------- نعله
يا كلاكجي ---------- يانصاب
زيقاير---------دخان
الله بالخير ----------- أختصار السلام عليكم كيف حالك شلونك عساك بخير
يالهتلي ياللوتي ---------- واحد يلف ويدور لعاب
مقلدم ---------- ضايق صدره
نفخ نفخ ---------- أدعس أدعس
بواق --------- حرامي
صمون --------- صامولي
ياعلك الماحي --------- دعوة قوية معناتها(أفلقني إذا توفقت )
شارع الحب ----------- شارع الحوامل
خوش حجي ---------- وش زين هالكلام
رد: ترجمة من كويتي الى سعودي !! 
العرض العادي
